Uvjeti i odredbe

Odredbe i uvjeti za usluge NissanConnect

Stupaju na snagu od 15. siječnja 2014. godine

Sukladno upotrebi u ovom sporazumu („Sporazum“), smatra se da se termini „vi“, „vaš“ i „Pretplatnik“ odnose na vas, pojedinca, koji predstavlja sebe odnosno, ako je primjenljivo u konkretnom slučaju, djeluje kao zakonski zastupnik trgovačkog društva ili druge pravne osobe koja je kupila ili uzela u zakup Nissan vozilo („Vozilo“) opskrbljeno uslugama NissanConnect. Također, sukladno upotrebi u ovom Sporazumu, smatra se da se termini „mi“, „nas“, „naš“ i „Nissan“ odnose na NISSAN INTERNATIONAL SA, trgovačko društvo koje je osnovano i koje postoji na temelju zakona Švicarske Konfederacije s registracijskim brojem tvrtke CH-550-1047524-0 i sjedištem na adresi Zone d’Activités La Pièce 12, 1180 Rolle, Švicarska. Nadalje, sljedeće osobe i subjekti jesu treće osobe određene kao korisnici ovog Sporazuma: (i) pridružene kompanije, matica, pravni sljednici i asignatari Nissan International SA; (ii) davatelji usluga, njihove pridružene kompanije, pravni sljednici i asignatari; (iii) i svi zaposlenici, direktori, službenici, podizvođači, predstavnici i zastupnici bilo koje gore navedene strane.

Naša adresa za primanje pošte je Nissan International SA, A-one Business Center ZA La Pièce – Batiment B2, Route de l’Etraz 1180 Rolle, Švicarska. Izvjesne usluge NissanConnect i druge informacije koje se spominju u ovom Sporazumu dostupne su na internetu, na adresi http://ba.nissanconnect.eu/hr-hr/terms.

Sukladno opisanom u ovom Sporazumu, vaše Vozilo opskrbljeno je NissanConnect jedinicom koja sadržava i sučelje za komunikaciju s pametnim telefonom. Ovo sučelje može se koristiti za davanje širokog opsega usluga i informacija čiji je cilj pomoći vama i svim drugim vozačima odnosno putnicima u vašem Vozilu i omogućiti prikupljanje stanovitih podataka radi davanja Usluga („NissanConnect usluge“). NissanConnect usluge osposobljavaju Pretplatnika za pristup izvjesnim izabranim aplikacijama pametnog telefona („aplikacije“) putem integriranja sa sustavom Vozila. Korištenjem Pretplatnikovog pametnog telefona za provjeru autentičnosti i komunikacije, korisnik može stupiti u interakciju s aplikacijama pametnog telefona putem izvornih sustava Vozila. Jedinica NissanConnect nije kompatibilna sa svim tehnologijama/dobavljačima pametnih telefona. Osim toga, stariji uređaji pametnih telefona možda nisu podržani. Iz sigurnosnih razloga i zbog propisa, neke usluge mogu biti obustavljene tijekom vožnje. Za više informacija o matrici kompatibilnosti pametnog telefona, vidjeti mrežno mjesto http://ba.nissanconnect.eu/hr-hr/support. Nismo odgovorni za niti dajemo bilo kakve garancije ili jamstva glede kompatibilnosti koja trenutačno postoji između vašeg pametnog telefona i NissanConnect usluga, niti smo odgovorni za pomanjkanje podrške ili gubitak usluga koji mogu nastati kao posljedica.

Bit će dostupna dva paketa NissanConnect usluga: ‘Connected’ i ‘Connected Plus’. Paket ‘Connected’ je besplatan tijekom dvije godine od datuma početka važenja jamstva; nakon tog dvogodišnjeg besplatnog roka, paket ‘Connected’ dostupan je za kupnju na godišnjoj osnovi. Nissan u budućnosti namjerava ponuditi (ali nije u obvezi to i učiniti) paket ‘Connected Plus’ sa dodatnim aplikacijama.

Ovaj Sporazum opisuje odnos između vas i nas glede korištenja usluga NissanConnect.

Surađujemo s velikim brojem različitih tvrtki kako bismo vam pružili usluge NissanConnect. U ovom Sporazumu, „Davatelj usluga“ označava svaku osobu, tvrtku, ovisno društvo odnosno pridruženu kompaniju ili subjekt koji pruža svaku vrstu usluge odnosno dobavlja opremu ili sredstva u svezi s uslugama NissanConnect, što obuhvaća davatelje usluga bežičnog pristupa internetu, isporučitelje, davatelje licencije, distributere i preprodavače, ali se ne ograničava na njih.

Cjelokupan sadržaj koji se dostavlja kao dio usluga NissanConnect dostavit će Davatelji usluga. Davatelji usluga mogu nametnuti dodatne odredbe i uvjete za dostavljanje takvog sadržaja i pružanje takvih usluga. Ako koristite usluge NissanConnect, suglasni ste i s preuzimanjem obveze sukladno tim dodatnim odredbama i uvjetima. Nissan ne daje nikakva jamstva glede dostupnosti aplikacija odnosno sadržaja koji izaberete tijekom korištenja usluga NissanConnect i ne može se smatrati odgovornim za dostupnost aplikacije odnosno sadržaja koji vam je dostavljen.

MOLIMO PROČITAJTE U POTPUNOSTI SVE STRANICE OVOG SPORAZUMA PRIJE KORIŠTENJA BILO KOJE OD USLUGA NISSANCONNECT I ČUVAJTE JEDAN NJEGOV PRIMJERAK U SVOJOJ ARHIVI. PROČITAJTE I SAČUVAJTE PRIMJERAK DODATNIH NISSANCONNECT DOKUMENTATA KOJI VAM SE DAJU ODNOSNO POŠALJU. SVAKI NISSANCONNECT DOKUMENT NA KOJEM PIŠE DA POSTAJE DIO VAŠEG NISSANCONNECT SPORAZUMA JEST DIO OVOG SPORAZUMA AKO PRIHVAĆATE NEKU OD USLUGA KOJE OPISUJE.

1. PROCESS PRETPLAĆIVANJA NA NISSANCONNECT USLUGE

1.1. Vaša suglasnost. Sklapanjem ovog Sporazuma i/odnosno korištenjem usluge NissanConnect, pristajete na postupanja i postupke opisane u ovom Sporazumu.

1.2. Aktivacija usluge NissanConnect i vaša suglasnost. Usluge NissanConnect možete dobiti i koristiti samo prihvaćanjem ovog Sporazuma, i to ili njegovim potpisivanjem prije odnosno u trenutku predaje Vozila u zastupništvu ili nakon toga, prihvaćanjem njegovih odredbi preko interneta klikom na „I agree“ na mrežnom mjestu NissanConnect („Mrežno mjesto“) za vrijeme postupka pretplate na uslugu.

Potpisivanjem ovog Sporazuma potvrđujete da ste pročitali, prihvatili i suglasili se s obvezama sukladno odredbama i uvjetima ovog Sporazuma (posebice ste suglasni s našim prikupljanjem i obradom vaših osobnih podataka prema odredbama ovog Sporazuma).

Razumijete i suglasni ste da je pretplata na usluge NissanConnect vezana uz vaše Vozilo i ne možete prenijeti usluge NissanConnect na neko drugo vozilo.

Ako izaberete ne pretplatiti se na usluge NissanConnect, nećete moći imati korist od usluga NissanConnect.

Vaša je odgovornost obavijestiti sve vozače i putnike u Vozilu koji žele koristiti usluge NissanConnect glede odredbi i uvjeta ovog Sporazuma, što sadržava i aspekte vezane uz privatnost podataka.

1.3. Modificiranje Sporazuma. Možemo modificirati Sporazum u svakom trenutku i periodično, isključivo prema našem vlastitom nahođenju. Sve promjene bit će oglašene na Mrežnom mjestu (odnosno, gdje je prikladno, prijavljene vama putem elektroničke pošte) i stupit će na snagu na dan na koji su oglašene. Vaš nastavak korištenja usluga NissanConnect predstavljat će vaše prihvaćanje tako izmijenjenih odredbe ovog Sporazuma. Odredbama ovog Sporazuma koje su na snazi možete pristupiti u svakom trenutku na Internetu na adresi http://ba.nissanconnect.eu/hr-hr/terms. Preporučamo vam periodično pažljivo pregledanje odredbi Sporazuma koje su na snazi.

Ako neka od tih izmjena bitno povrjeđuje vaša prava prema ovom Sporazumu, ako negativno utječe na vaš servis na bitan način ili ako za posljedicu ima višu cijenu pretplate, dostavit ćemo vam obavijest o takvoj izmjeni pisanim putem preko elektroničke pošte. NAKON PRIMITKA PRETHODNO SPOMENUTE OBAVIJESTI, MOŽETE RASKINUTI SPORAZUM ILI PRISTATI NA IZMJENU. AKO NE RASKINETE SPORAZUM UNUTAR 30 DANA OD DANA OBAVIJESTI, TO ĆE SE SMATRATI PRISTANKOM NA IZMJENU I ONA POSTAJE DIO SPORAZUMA IZMEĐU NAŠIH STRANAKA. Ažurirani primjerak ovog Sporazuma, što obuhvaća i sve aktualne odredbe i uvjete, možete dobiti na Internetu na adresi http://ba.nissanconnect.eu/hr-hr/terms.

1.4. Ažuriranje odnosno izmjena podataka o računu pretplatnika. U svakom trenutku možete izmijeniti, modificirati, ispraviti ili ažurirati svoje podatke koje ste nam dostavili na Mrežno mjesto ažuriranjem tih podataka izravno na Mrežnom mjestu.

2. DULJINA TRAJANJA I RASKID NISSANCONNECT USLUGA

2.1. Duljina trajanja. Vaše NissanConnect usluge startaju čim prihvatite odredbe ovog Sporazuma putem interneta na prethodno opisan način i uspješno dovršite proces aktiviranja.

Vaš paket ‘Connected’ usluga NissanConnect ostaje na snazi tijekom početnog roka od dvije godine od datuma početka važenja jamstva za Vozilo. Slično tomu, od dana svoje raspoloživosti, paket ‘Connected Plus’ usluga NissanConnect (kako je primjenljivo) ostaje na snazi tijekom početnog roka od jedne godine od datuma početka važenja jamstva za Vozilo. Dakle, duljina trajanja tih početnih rokova nije ovisna o datumu aktiviranja usluga NissanConnect. Ti početni rokovi za pakete ‘Connected’ i ‘Connected Plus’ ovdje se nazivaju „Početni period(i) trajanja usluge“.

Početni period trajanja usluge isporučuje se bez naknade za tek kupljeno Vozilo opskrbljeno i prikladno za NissanConnect.

Ako ste drugi po redu ili potonji vlasnik Vozila, onda su NissanConnect usluge iz ‘Connected’ paketa na raspolaganju do kraja isteka besplatnog Početnog perioda trajanja usluge za takav ‘Connected’ paket. Ako usluge NissanConnect nije aktivirao prvi vlasnik, vi nemate pravo na Početni period trajanja usluge.

Oko 30 dana prije dana isteka Početnog perioda trajanja usluga za pakete Connected’ i/odnosno ‘Connected Plus’ bit ćete izvješćeni putem elektroničke pošte i bit će vam data prilika obnoviti svoju pretplatu preko interneta putem Mrežnog mjesta sukladno odredbama i uvjetima koji su trenutačno na snazi. Ukoliko odlučite obnoviti pretplatu, odnosno ukoliko niste prvi vlasnik Vozila i aktivirate usluge NissanConnect po prvi put, od vas će se tražiti izbor elektroničkog načina plaćanja i plaćanje pretplate prema tarifi koja je u tom trenutku na snazi („Pretplata“).

Također, dat će vam se prilika za izbor automatske obnove kada prvi put budete obnavljali pretplatu. KADA STE POTVRDILI OBNOVU PRETPLATE NA ROK OD JEDNE GODINE I AKO IZABERETE MOGUĆNOST AUTOMATSKE OBNOVE PRETPLATE, VAŠE USLUGE NISSANCONNECT OBNAVLJAT ĆE SE AUTOMATSKI OD DANA ISTEKA POČETNOG PERIODA TRAJANJA USLUGE ILI SVAKOG OBNAVLJANJA, U UZASTOPNIM JEDNOGODIŠNJIM PERIODIMA ZA OBNAVLJANJE („Period(i) obnovljene usluge“) OSIM AKO I DOK NE RASKINETE ODNOSNO RASKINEMO USLUGE NISSANCONNECT SUKLADNO DOPUŠTENOM PREMA OVOM SPORAZUMU.

Svake godine, na oko 30 dana prije dana isteka svakog Perioda obnovljene usluge bit ćete izvješćeni putem elektroničke pošte i bit će vam data prilika za obnovu pretplate preko interneta putem Mrežnog mjesta. Nadalje, svaki put kada se odlučite za obnavljanje vezane pakete NissanConnect usluga, vaš račun za plaćanje tereti se automatski kao protučinidba za usluge NissanConnect tijekom Perioda obnovljene usluge. Ako ne obnovite NissanConnect usluge, vaša pretplata automatski se otkazuje na dan isteka.

2.2. Vaša prava u svezi s raskidom. Svoje Nissan Connect usluge možete raskinuti preko interneta, putem Mrežnog mjesta, ili ako nam se obratite u bilo kom trenutku. Ako raskinete Nissan Connect usluge prije isteka Početnog perioda trajanja usluge odnosno Perioda obnovljene usluge, ovisno o slučaju, nećete dobiti povrat novca, a ukoliko odlučite kasnije reaktivirati usluge NissanConnect naplatit će vam se puna cijena koja odgovara punom Periodu obnovljene usluge.

2.3. Naša prava u svezi s raskidom i privremenim obustavljanjem.

Imamo pravo raskinuti vaše NissanConnect usluge u svakom trenutku i bez povoda, pri čemu ćemo vam dostaviti obavijest 30 dana prije datuma primjene raskida, nakon čega prestaju vaše NissanConnect usluge. Dakle, možemo odlučiti prestati pružati vam NissanConnect usluge u bilo kom trenutku i iz bilo kog razloga, čak i iz razloga nevezanih uz vas ili vaš račun kod nas. Ukoliko odlučimo raskinuti NissanConnect usluge u slučaju raskida nekog sporazuma između nas i nekog Davatelja usluga o kojem smo ovisni kada je riječ o pružanju NissanConnect usluga, uložit ćemo sve svoje napore kako bismo vam dostavili gore spomenutu obavijest o roku od 30 dana.

Također, možemo raskinuti vaše NissanConnect usluge bez upućivanja prethodne obavijesti zbog svakog opravdanog razloga. Dakle, primjerice, možemo raskinuti vaše NissanConnect usluge bez odlaganja ako prekršite ijedan dio ovog Sporazuma, ako ometate naše napore pružanja NissanConnect usluga, ako ometate našu djelatnost, ili ako svoje NissanConnect usluge koristite u protuzakonite ili neprimjerene svrhe. Nemate pravo reaktiviranja NissanConnect usluga, čak i ako otklonite neki od tih problema. Također, možemo privremeno obustaviti vaše NissanConnect usluge zbog održavanja ili unapređenja mreže odnosno sustava ili ako postoji zagušenje u mreži ili ako sumnjamo da se vaše NissanConnect usluge koriste za neku namjenu koja nam dozvoljava da je prekinemo. U takvim slučajevima, nećemo vam nadoknaditi nijedan iznos koji ste unaprijed platili za usluge NissanConnect.

Također, zadržavamo pravo, isključivo prema vlastitom nahođenju, prekinuti ponudu usluga NissanConnect i ne prihvatiti obnavljanje vaših NissanConnect usluga, za što ne možemo snositi nikakvu odgovornost.

2.4. Ako prodate svoje Vozilo ili kupite korišteno Vozilo

Obavijest upućena nama

Ako prodate svoje Vozilo ili prekinete zakup ili ako je vaše Vozilo rashodovano odnosno uništeno dok je u vašem vlasništvu odnosno posjedu, a prije isteka Početnog perioda trajanja usluge, molimo vas obavijestite nas stupanjem u kontakt s Nissan Korisničkom službom ili izravnim uklanjanjem Vozila sa svog računa na Mrežnom mjestu.

Ako prodate ili ustupite svoje Vozilo, a propustite nas obavijestiti o tome, nemamo načina znati da je vozilo prodano i možemo nastaviti prikupljati podatke u uvjerenju da se odnose na vas. Uz to, i dalje ste odgovorni za svaku obvezu nastalu sukladno ovom Sporazumu na temelju korištenja ili zlouporabe usluga NissanConnect. Nismo odgovorni ni za kakvu naknadu štete koja se tiče privatnosti, a koju možete pretrpjeti ako propustite obavijestiti nas o prekidu zakupa odnosno prodaji svog Vozila. Bilo da nas obavijestite ili ne o prekidu zakupa odnosno prodaji svog Vozila, suglasni ste da nećete pristupiti NissanConnect uslugama odnosno podacima u svezi sa svojim Vozilom niti ćete ih koristiti ili pokušati takvo što nakon prodaje ili ustupanja svog Vozila, odnosno prekida zakupa nad njim.

Razumijete i suglasni ste da će se, ukoliko nas ne obavijestite i ukoliko se potonji vlasnik Vozila pretplati na usluge NissanConnect vezane uz Vozilo, profil novog vlasnika memorirati preko vašeg profila i vaša pretplata na usluge NissanConnect bit će automatski prekinuta.

Ne možete prenijeti svoje NissanConnect usluge na neko drugo vozilo. NissanConnect usluge ostaju vezane uz Vozilo (slično kao i jamstvo). Ako prodate svoje Vozilo (ili ga vratite na kraju isteka zakupa), a niste otkazali pretplatu, pretplata će automatski biti ustupljena novom vlasniku čim novi vlasnik dokaže vlasništvo pozivanjem Korisničke službe tvrtke Nissan ili registriranjem tog Vozila na Mrežnom mjestu.

Raskid NissanConnect usluga

Ako prodate svoje Vozilo ili prekinete zakup, imate priliku raskinuti Sporazum koji se odnosi na vaše NissanConnect usluge prije nego ga uklonite sa svog računa na Mrežnom mjestu, ali ne morate to i učiniti.

Ako ne raskinete Sporazum, potonji vlasnik Vozila može koristiti NissanConnect usluge besplatno tijekom ostatka Početnog perioda trajanja usluge odnosno Perioda obnovljene usluge. Raskidanjem ovog Sporazuma tijekom Početnog perioda trajanja usluge odnosno nekog od Perioda obnovljene usluge, potonji vlasnik neće imati utjecaj na potencijalni preostali period vaših NissanConnect usluga. Ne preporučamo takvo djelovanje jer će smanjiti atraktivnost vašeg Vozila.

Ipak, ako prodate svoje Vozilo ili prekinete zakup, obvezujete se što prije ukloniti Vozilo sa svog računa na Mrežnom mjestu kako biste omogućili aktivaciju Vozila pod novim računom. Ako nas se na neki drugi prikladan način obavijesti o prodaji vašeg Vozila i prekidu zakupa, zadržavamo pravo ukloniti registraciju Vozila sa vašeg računa i dopustiti novom vlasniku odnosno zakupcu da registrira Vozilo na svoj račun.

Ako prodate ili ustupite svoje Vozilo, a propustite ukloniti Vozilo sa svog računa, Nissan može nastaviti prikupljati podatke u uvjerenju da se odnose na vas. Uz to, i dalje ste odgovorni za svaku obvezu nastalu sukladno ovom Sporazumu zbog korištenja ili zlouporabe NissanConnect-a. Nissan nije odgovoran ni za kakvu naknadu štete koja se tiče privatnosti, a koju možete pretrpjeti ako propustite ukloniti Vozilo sa svog računa. Ako više niste vlasnik odnosno autorizirani korisnik Vozila, suglasni ste da nećete pristupiti NissanConnect uslugama u svezi s tim Vozilom odnosno podacima koji ga se tiču, niti ćete ih koristiti ili pokušati takvo što.

3. NAKNADE, PLAĆANJE, IZDAVANJE RAČUNA I POREZNA POLITIKA

Usluge NissanConnect besplatne su tijekom relevantnog Početnog perioda trajanja usluge iz paketa ‘Connected’ i ‘Connected Plus’. Nakon isteka Početnog perioda trajanja usluge, paket ‘Connected Plus’ zahtijeva valjanu pretplatu na ‘Connected’ paket; stoga, ako je dvogodišnji besplatni period paketa ‘Connected’ istekao ili istječe u roku od 30 dana, pretplatnici moraju platiti za oba paketa kako bi dobili paket ‘Connected Plus’.

Ako odlučite ne obnoviti pretplatu na usluge NissanConnect prije isteka Početnog perioda trajanja usluge relevantnog paketa, vaše NissanConnect usluge bit će automatski prekinute na kraju Početnog perioda trajanja usluge na koji se odnose. Ako odlučite obnoviti svoju pretplatu sukladno gore opisanom procesu, suglasni ste s plaćanjem prema cijeni trenutno važeće godišnje pretplate (“Pretplata”) kao protučinidbom za dobavljanje usluga NissanConnect za vaše Vozilo tijekom trajanja Perioda obnovljene usluge. Prilikom prvog obnavljanja usluge imat ćete priliku odrediti mehanizam automatske obnove za sljedeći Period obnovljene usluge. U tom slučaju, razumijete i suglasni ste s automatskim obnavljanjem vaše pretplate na usluge NissanConnect na kraju Perioda obnovljene usluge sve dok na internetu putem adrese http://ba.nissanconnect.eu/hr-hr/terms ne izrazite spremnost za okončanje mehanizma automatske pretplate ili okončanje same pretplate sukladno s ovim Sporazumom.

Ako niste prvi vlasnik Vozila i ako prijašnji vlasnik nije aktivirao usluge NissanConnect, odnosno ako je prvi vlasnik raskinuo svoj Sporazum o pretplati, morat ćete platiti Pretplatu prema cijeni koja je u tom trenutku na snazi kako biste koristili NissanConnect usluge.

Razumijete i suglasni ste da je pretplata na usluge NissanConnect vezana uz vaše Vozilo i ne možete prenijeti usluge NissanConnect na neko drugo vozilo. Ako ne posjedujete odnosno ne koristite svoje Vozilo tijekom datog Početnog perioda trajanja usluge odnosno Perioda obnovljene usluge, nećemo vam nadoknaditi nijedan dio vaše Pretplate.

Ako kupite ili zakupite prethodno posjedovano odnosno zakupljeno Vozilo, a pretplata prijašnjeg vlasnika odnosno zakupca još je aktivna i u okviru nekog od važećih perioda početnog trajanja usluge ili obnovljene usluge, trebate se registrirati kao novi vlasnik. Ako želite koristiti NissanConnect usluge, trebate se pretplatiti i aktivirati NissanConnect usluge preko interneta i to putem Internet-stanice tijekom trajanja Početnog perioda usluge odnosno Perioda obnovljene usluge, kako je već primjenjivo u konkretnom slučaju.

Razumijete i suglasni ste da vaš pristup nekim od usluga NissanConnect zahtijeva od vas korištenje pametnog telefona i da takve usluge mogu zahtijevati korištenje vaše pretplate na mobilni telefon i paketa koji obuhvaća prijenos podataka kod vašeg operatera mobilne telefonije te tako prouzročiti dodatne troškove, kao što je podrobnije objašnjeno dolje u članku 7.2. Mi ne garantiramo i ne jamčimo kompatibilnost vašeg pametnog telefona s NissanConnect uslugama, te nismo odgovorni za pomanjkanje podrške niti gubitak usluga koji nastanu kao posljedica toga.

NissanConnect usluge vezane su uz Vozilo. Kada jednom platite Pretplatu, ne možete dobiti povrat novca ni zbog kakvog razloga.

4. OSOBNI PODACI, ZAŠTITA PODATAKA

4.1. Opće. Nissan poštuje i podupire vaša prava sukladno mjerodavnom pravu. U izjavi o prikupljanju osobnih podataka opisano je kako upravljamo osobnim podacima koje prikupimo od vas.

4.2. Korištenje osobnih podataka. Prikupljat ćemo i koristiti izvjesne podatke u svezi vašeg korištenja usluga NissanConnect. Te podatke koristit ćemo kako bismo pružali i unaprijedili NissanConnect usluge i pomogli vama i drugim osobama u vašem Vozilu. Podaci koje prikupljamo mogu sadržavati i osobne podatke. Pretplaćivanjem na usluge NissanConnect i/odnosno njihovim korištenjem, također se suglašavate s našim prikupljanjem i korištenjem osobnih podataka u svrhe navedene u ovom Sporazumu. Poštivat ćemo vašu privatnost i privatnost drugih lica u Vozilu.

4.3. Kategorije osobnih podataka koje prikupljamo. Vrste osobnih podataka koje prikupljamo ovise o Vozilu, njegovim specifikacijama i NissanConnect uslugama na koje ste se pretplatili i vašem korištenju NissanConnect usluga. Prikupljamo podatke koje nam dostavite u svezi sa svojom pretplatom na NissanConnect (primjerice, pojedinosti o kontaktu za primarnog vozača odnosno vlasnika automobila; podatke o pretplati i informacije o ugovoru). Također, možemo prikupljati (ako je to primjenljivo) i podatke koji se odnose na Vozilo, vaše korištenje NissanConnect usluga i podataka da bismo pružili takve usluge, uključujući i identifikacijski broj Vozila, opis, položaj i servisne podatke. Nadalje, prikupljamo i podatke o računima, plaćanju i upravljanju odštetnim zahtjevima koji se odnose na usluge NissanConnect. Ako nam ne dostavite te podatke, možda nećemo moći pružiti neke ili sve NissanConnect usluge.

4.4. Svrhe obrade osobnih podataka. Koristit ćemo osobne podatke koje prikupimo kako bismo vam pružili NissanConnect usluge i omogućili Nissanu i Nissanovim zastupništvima poboljšanje njihove usluge i razmjenu informacija s klijentima. To između ostalog uključuje i dostavljanje podataka o proizvodu, odgovaranje na pitanja odnosno rješavanje vaših reklamacija, informiranje o uvjetima i ponudama u svezi s NissanConnect uslugama, uključujući i posebne popuste odnosno dodatne usluge ili funkcije i poboljšanje odnosno personaliziranje komunikacije između vas, nas i Nissanovih zastupništava te upravljanje vašom pretplatom na usluge NissanConnect i vašim pretplatnim računom.

Također, podatke možemo koristiti u svrhu procjene i u statističke svrhe, za potrebe istraživanja tržišta i drugih istraživanja te u svrhu razvoja i kako bi se unaprijedile NissanConnect usluge i naši proizvodi uopće i/odnosno kako bismo NissanConnect usluge prilagodili pojedinačnim Pretplatnicima ili grupama Pretplatnika. Također, te podatke možemo koristiti kako bismo otkrili odnosno spriječili vas ili druge osobe u Vozilu u zlouporabi NissanConnect usluga.

Možemo (ako je primjenljivo u danom slučaju) obraditi podatke o položaju Pretplatnikovog Vozila ili druge informacije o položaju (ovisno o karakteristikama vozila) (i) u granicama potrebnim radi pružanja NissanConnect usluga koje se temelje na položaju Vozila; (ii) ako se od nas to traži prema odredbama mjerodavnog prava, pravilima i propisima i/ili obvezujućim odnosno ovršnim odlukama državnih organa odnosno nadležnih sudova; (iii) u svezi s našim nastojanjima da komuniciramo s Vozilom kupca ili dobijemo natrag Vozilo suglasno sporazumima mjerodavnim za zakup odnosno financiranje takvog Vozila.

MI NE PRODAJEMO, NE IZNAJMLJUJEMO I NE TRGUJEMO PRETPLATNIČKIM PODACIMA IZVAN NISSAN GRUPE, NISSANOVIH ZASTUPNIŠTAVA ODNOSNO NAŠIH DAVATELJA USLUGA, OSIM UZ VAŠU SUGLASNOST.

4.5. Korištenje podataka u promocijske svrhe. Obratit ćemo vam se obavijestima samo putem promocijske elektroničke pošte, standardne pošte ili telefona u mjeri u kojoj je to dozvoljeno prema mjerodavnom pravu ili ako ste nam prethodno dali svoju suglasnost. U svakome trenutku možete opozvati svoju suglasnost za buduće korištenje podataka u promocijske svrhe za što nećete snositi nikakve troškove (osim svojih troškova obavijesti) biranjem svojih preferencija na internetu na adresi http://ba.nissanconnect.eu/hr-hr/support na načine navedene u obavijestima koje vam dostavljamo, kontaktiranjem našeg pozivnog centra ili na drugačiji način određen mjerodavnim zakonodavstvom.

Kada od vas tražimo suglasnost za korištenje stanovitih informacija, prezentirat će vam se drugi izbori između načina na koji se te informacije mogu koristiti. Ako ste opozvali svoju suglasnost za primitak naše promocijske elektroničke pošte ili naših telefonskih poziva, provest ćemo u djelo taj vaš zahtjev po njegovom primitku, čim to bude razumno moguće sukladno poslovnim uvjetima. Ako je Pretplatnik opozvao svoju suglasnost za primitak našeg promocijskog materijala standardnom poštom, mi ćemo provesti takav zahtjev o izuzimanju u poslovno razumnom roku.

Ako ne želite primati promocijske obavijesti od nas, mi ipak možemo komunicirati s vama putem telefona (uključujući i bežični telefon i SMS), pošte i elektroničke pošte po potrebi radi pružanja NissanConnect usluga vama i/ili održavanja vašeg pretplatnog računa.

4.6. Otkrivanje osobnih podataka. Surađujemo s velikim brojem različitih tvrtki kako bismo vam pružili usluge NissanConnect.

Vaše osobne podatke možemo otkriti drugim osobama izvan Nissana, primjerice Davateljima usluga samo radi davanja usluga vama i drugim konkretnim Davateljima usluga radi dostavljanja usluga Nissan Connect koje zahtijeva Pretplatnik ili druge osobe u pretplatnikovom Vozilu ili radi omogućavanja komuniciranja s kupcem Vozila. U druge svrhe, možemo dostaviti ukupnu statistiku o Pretplatnicima i povezanim informacijama o uslugama NissanConnect trećim osobama, ali ta statistika neće sadržavati nikakve identifikacijske osobne informacije. U slučaju potrebe, možemo biti primorani otkriti osobne informacije radi poštivanja mjerodavnog prava ili obvezujućih odnosno ovršnih odluka državnih organa odnosno sudova ili u cilju provedbe odnosno primijene odredbi ovog Sporazuma.

4.7. Prijenos podataka izvan Europskog gospodarskog prostora (EEA). Ovisno o specifikaciji vozila, NissanConnect usluzi na koju ste se pretplatili i mjestu korištenja Vozila, neke osobne informacije prikupljene u svezi s radom i korištenjem NissanConnect usluga mogu biti obrađene ili prenesene u neku treću državu izvan EEA. Zakoni o zaštiti podataka te treće države možda ne nude podjednak stupanj zaštite podataka kao što je to slučaj u Europskom gospodarskom prostoru. Međutim, ukoliko dođe do takvog prijenosa, poduzet ćemo adekvatne mjere za osiguranje obrađivanja prikupljenih osobnih podataka sukladno mjerodavnom zakonodavstvu koje se odnosi na zaštitu podataka. Osobni podaci koje prikupimo i obradimo mogu također biti obrađeni od strane Davatelja usluga izvan EEA koji će samo obraditi te podatke sukladno našim uputama i u ranije opisane svrhe.

4.8. Osiguranje. Provodit ćemo odgovarajuće tehničke, fizičke i administrativne mjere osiguranja podataka kako bismo zaštitili sve osobne podatke pod našom kontrolom od gubitka, zlouporabe odnosno izmjene. Primjerice, ovisno o aplikacijama, koristimo primjenu tehnologije enkripcije podataka i sustave autentifikacije korisnika poput lozinki i osobnih identifikacijskih brojeva. Sve informacije pohranjuju se prema razumnim mjerama osiguranja u trgovini, a pristup je ograničen samo na autorizirane zaposlenike odnosno predstavnike Nissana i Nissanovih partnera. Koristimo standardne prakse u gospodarstvu za zaštitu privatnosti podataka Pretplatnika.

Naglašavamo, prijenos podataka preko interneta i druge komunikacijske mreže trećih osoba možda nisu potpuno sigurni. Unatoč tomu što ćemo učiniti sve što je u našoj moći da zaštitimo osobne podatke, ne možemo garantirati sigurnost podataka, posebice ne možemo obećati odnosno garantirati da vaše komunikacije neće presresti druge osobe. Prilikom pružanja nekih NissanConnect usluga Pretplatnicima, glas i podaci prenose se između Nissanovih središta za asistenciju i pretplatničkih Vozila preko mobilnih telefonskih mreža. Te mreže su složene i nisu nužno sigurne. Stoga, privatnost i sigurnost podataka koji se prenose prema Vozilu i od Vozila ne može biti garantirana.

Suglasni ste da nećemo biti odgovorni ni za kakve naknade štete zbog gubitka privatnosti pri komunikaciji preko takvih mreža. Ako nas ne obavijestite o prodaji odnosno ustupanju svog Vozila, moguće je da ćemo i dalje slati izvjesne podatke o pretplatniku ili druge informacije o vašem računu na adresu koju trenutačno imamo u svojoj datoteci. U tom slučaju, nismo odgovorni za štetu koju možete pretrpjeti u svezi s privatnošću.

4.9. Pohrana podataka. Sve osobne podatke zadržat ćemo samo onoliko koliko je potrebno radi ispunjenja gore navedene svrhe odnosno u roku koji je potreban za postupanje sukladno mjerodavnom pravu, svim relevantnim odredbama o zastari odnosno odredbama ovog Sporazuma. Nakon isteka tog roka, osobni podaci bit će izbrisani, blokirani ili će postati anonimni sukladno mjerodavnom pravu.

4.10. Pravo na pristup i ispravak. Možete pristupati osobnim podacima, ispravljati ih, modificirati, brisati i/ili blokirati sukladno lokalnom zakonodavstvu na području zaštite podataka. Kako biste ostvarili navedena prava, možete uređivati svoj račun na Internet-stranici ili se obratiti lokalnom pozivnom centru tvrtke Nissan.

5. POSEBNE INFORMACIJE O USLUZI I OGRANIČENJIMA SUSTAVA

5.1. Teritorijalna dostupnost. Vaše NissanConnect usluge dostupne su u velikom broju država. Popis država u kojima je dostupna ova usluga možete provjeriti na adresi http://ba.nissanconnect.eu/hr-hr/support.

5.2. Vlasništvo nad tehnologijom. Nissan i njegovi Davatelji usluga jesu i bit će u svakom trenutku vlasnik svih prava, pravnih naslova i interesa koji se tiču (i) svih oblika računalne sklopovske podrške, programske opreme i pripadajuće tehnologije, a koji se koriste kao dio ili u svezi s NissanConnect uslugama i (ii) svih prava intelektualnog vlasništva i drugih stvarnih prava, što uključuje patente, autorska prava, robne žigove i poslovne tajne sadržane u njima. Zabranjeno je, a vi ste suglasni da nećete to činiti, umnožavati, dekompilirati, rasklapati, obavljati funkcionalnu analizu programske opreme, izrađivati izvedena djela niti manipulirati tehnologijom odnosno podacima ili sadržajem pohranjenim odnosno ugrađenim u opremu korištenu za prijam odnosno upravljanje NissanConnect uslugama (pod zajedničkim nazivom „Tehnologija opreme“), niti ćete na neki drugi način modificirati tu opremu odnosno neovlašteno je prepravljati. Također, suglasni ste da nećete otpremati, oglašavati, emitirati, niti na drugi način učiniti dostupnim materijale koji sadrže programske viruse odnosno druge programske kodove, datoteke, odnosno programe namijenjene za prekid, onesposobljavanje ili ograničavanje funkcionalnosti NissanConnect usluga. Sva programska oprema koja se nalazi u vašem Vozilu licencirana je isključivo za korištenje u svezi s NissanConnect uslugama. Nadalje, svi podaci i drugi sadržaji NissanConnect usluga zaštićeni su zakonima o autorskim pravima i drugom intelektualnom vlasništvu i sva prava vlasništva ostaju kod Nissana i njegovih Davatelja usluga. Tehnologiju opreme možete koristiti samo za svoju osobnu, a ne komercijalnu upotrebu u svezi s NissanConnect uslugama.

5.3. Robni žigovi. NissanConnect i logotip Nissana jesu žigovi tvrtke Nissan Motor Co., Ltd. Ostali žigovi, uslužni žigovi, grafika, logotipi i imena domena koji se pojavljuju kao dijelovi vezanih mrežnih mjesta odnosno u sklopu istih mogu biti žigovi trećih osoba. Ni vaš pristup NissanConnect uslugama i tim mrežnim mjestima ni njihovo korištenje niti ovaj Sporazum ne daju vam pravo, ni pravni naslov odnosno interes ni licenciju za reproduciranje ili drugačije korištenje robnih žigova niti žigova, grafika, logotipa ili imena domena trećih osoba. Dobar ugled robnih žigova nastao kao posljedica vašeg korištenja NissanConnect usluga proizvodit će pravne učinke u našu korist.

5.4. Globalni pozicijski sustav. Vaše NissanConnect usluge funkcioniraju koristeći bežične komunikacijske mreže i satelitsku mrežu Globalnog pozicijskog sustava („GPS“). NITI SU SVE NISSANCONNECT USLUGE SVUGDJE DOSTUPNE, POSEBICE U UDALJENIM ODNOSNO ZATVORENIM PODRUČJIMA, NITI NA SVIM AUTOMOBILIMA U SVAKOM TRENUTKU. Područje u kojem vozite može imati negativan utjecaj na uslugu koju vam možemo pružiti, što uključuje, ali ne ograničava se na usluge usmjeravanja. Osim toga, usluge nisu dostupne ako GPS sustav ne radi (može biti potreban CD ili DVD s kartama). Stanovita ograničenja programiranja GPS sustava mogu narušiti našu sposobnost da odredimo točan položaj vašeg Vozila.

6. VAŠE ODGOVORNOSTI

6.1. Održavanje svog računa. Da li ćete primiti NissanConnect usluge ovisno je od vaše aktivacije NissanConnect usluga na gore opisani način. Odgovorni ste za održavanje valjanih oblika plaćanja za NissanConnect usluge iz paketa ‘Connected’ i ‘Connected Plus’ nakon isteka bilo Početnog perioda trajanja usluga bilo Perioda obnovljene usluge. Dodatne informacije vezane uz vođenje računa možete naći na mrežnom mjestu.

6.2. Lozinke/ Korisnički ID broj. Obećavate da ćete biti potpuno odgovorni za zaštitu svoje lozinke i korisničkog ID broja (dobivate ga u zastupništvu tijekom primopredaje ili vam se stavlja na raspolaganje na neki drugi način, sukladno aktivacijskom procesu). Svako tko je u posjedu vaše lozinke odnosno vašeg ID broja može biti u mogućnosti pristupiti NissanConnect uslugama, ali niti mi niti bilo tko od Davatelja usluga nema obvezu da ispituje ima li onaj tko koristi vašu lozinku i korisnički ID broj odnosno druge podatke koji se mogu koristiti za identifikaciju vašeg računa radi traženja usluga za vaše Vozilo ovlaštenje za takva postupanja.

6.3. Ispravno korištenje usluga. Obećavate da nećete koristiti NissanConnect usluge ni u kakve prijevarne, protupravne, odnosno uvredljive svrhe, niti na načine koji ometaju pružanje naših usluga našim drugim klijentima. Obećavate da nećete zloupotrijebiti niti učiniti bilo što što nanosi štetu našem poslovanju, uslugama, ugledu, zaposlenicima te sredstvima niti poslovanju, uslugama, ugledu, zaposlenicima ili sredstvima Davatelja usluga. Ako učinite nešto od toga, suglasni ste da ćete biti odgovorni za sve iznose koji budu potraživani od nas, te sve troškove koji nastanu u cjelini ili djelomice kao posljedica takvog korištenja odnosno vaših postupaka.

Ne možete preprodavati sadržaje koje primite preko NissanConnect usluga, umnožavati, pohranjivati, reproducirati, distribuirati, modificirati, prikazivati, objavljivati, izvoditi, prenositi, emitirati niti izrađivati izvedena djela na temelju istih, niti možete koristiti sadržaje koji primite preko NissanConnect usluga u komercijalne svrhe.

6.4. Očuvanje sigurnosti i uporaba informacija o drugim osobama. Određene informacije koje primite preko NissanConnect usluga pripadaju nama, Davateljima usluga i ostalim trećim osobama koje ih dostavljaju preko nas. One mogu biti zaštićene jednom ili više instanci autorskog prava, robnog žiga, uslužnog žiga, patenta odnosno drugih oblika pravne zaštite. Obećavate da nećete koristiti nijedan sadržaj koji primite preko NissanConnect usluga izuzev kada za to imate naše izričito ovlaštenje ili ovlaštenje našeg Davatelja usluga. Ne možete ga preprodavati niti koristiti u komercijalne svrhe. Ne možete umnožavati sadržaje, niti ih možete pohranjivati, reproducirati, distribuirati, modificirati, prikazivati, objavljivati, izvoditi, prenositi, emitirati niti izrađivati izvedena djela na temelju njih.

6.5. Ostali korisnici vašeg Vozila i osobe u Vozilu. ISKLJUČIVO VI STE ODGOVORNI ZA SVE OBLIKE KORIŠTENJA NISSANCONNECT USLUGA U SVOM VOZILU, ČAK I AKO NISTE ONI KOJI GA KORISTE, PA ČAK I AKO KASNIJE TVRDITE DA JE TO KORIŠTENJE BILO NEOVLAŠTENO. ISKLJUČIVO VI STE ODGOVORNI ZA USLUGE KOJE ZAHTIJEVATE VI, ODNOSNO BILO TKO TKO KORISTI VAŠE VOZILO, PREKO NISSANCONNECT USLUGA. Obećavate da ćete educirati i izvijestiti sve korisnike vašeg Vozila te sve osobe u njemu o NissanConnect uslugama i karakteristikama i ograničenjima sustava, te odredbama Sporazuma. Niti Davatelj usluga niti mi nismo u obvezi pitati o ovlaštenju ijedne osobe koja koristi vaše Vozilo. Ako vi ili vozač vašeg Vozila koristite NissanConnect usluge za počinjenje kaznenog djela ili u druge neprilične svrhe, vi ćete biti odgovorni za štetu koju smo obvezni nadoknaditi uslijed takvog korištenja.

7. POSEBNE OBAVIJESTI.

7.1. Ažuriranje programa, računalne sklopovske podrške i opreme. NissanConnect usluge podrazumijevaju programsku podršku (uključujući i programsku podršku Vozila) koju eventualno trebamo ili želimo povremeno promijeniti. To možemo učiniti daljinskim putem, a da vas prethodno ne obavijestimo o tome. Te promjene mogu utjecati na podatke koje ste pohranili u sustavu NissanConnect usluga u svom Vozilu. Mi nismo odgovorni za izgubljene podatke. Vi niste vlasnik programske podrške NissanConnect usluga niti ste stjecatelji prava na samostalno korištenje odnosno modificiranje programske podrške NissanConnect usluga. Sustavi vašeg Vozila također podrazumijevaju programsku podršku koju eventualno trebamo povremeno promijeniti. Suglasni ste da možemo pomoći Davateljima usluga kako bi to učinili daljinskim putem.

7.2. Povezanost pametnog telefona i roaming. Jedan dio NissanConnect usluga koristi vaš paket koji obuhvaća prijenos podataka pametnog telefona radi ostvarivanja poveznice s našim opskrbljivačima sadržajem. Svakog puta sparit ćete svoj podržani pametni telefon sa svojim Vozilom, sustav NissanConnect usluga može koristiti paket koji obuhvaća prijenos podataka za vaš pametni telefon, a da vas o tome prethodno ne obavijesti ovisno o postavkama NissanConnect jedinice i vašeg pametnog telefona. Ako nemate neograničen paket koji obuhvaća prijenos podataka kod svog mobilnog operatera, odgovorni ste za kontroliranje korištenja takvih usluga i troškove koji nastanu uslijed takvog korištenja. Isključivo vi ste odgovorni za poštivanje i pridržavanje odredbi sporazuma koji imate sa svojim mobilnim operaterom. Osim toga, ako napustite područje pokriveno uslugom ili se na drugi način povežete na mobilne mreže trećih osoba, a bez ikakvog činjenja (npr. onemogućavanja roaminga na svom pametnom telefonu), NissanConnect usluge mogu nastaviti funkcionirati i možda ćete morati platiti dodatne troškove roaminga ovisno o tome tko vam je operater i kakav je vaš paket usluga.

7.3. Tehnologija i komunikacije. NissanConnect usluge ne mogu funkcionirati osim ako vaše Vozilo nije na mjestu na pokrivenom signalom mreže vašeg operatera. NissanConnect usluge koje podrazumijevaju podatke o položaju vašeg Vozila mogu funkcionirati samo ako su satelitski signali GPS neometani, dostupni na tom mjestu i također, ako odgovaraju računalnoj sklopovskoj podršci NissanConnect usluga.

7.4. Promjene glede telekomunikacijske tehnologije/GPS sustava. Sustav NissanConnect usluga koristi digitalne bežične telekomunikacijske tehnologije i GPS tehnologiju koje su izvan naše kontrole. Poznate su promjene telekomunikacijskih tehnologija tijekom vremena, što za posljedicu ima zastarijevanje izvjesnih telekomunikacijskih mreža. Ako se telekomunikacijska tehnologija ili GPS tehnologija koju koristi vaš sustav NissanConnect usluga promijeni na način koji za posljedicu ima nekompatibilnost tih tehnologija s vašim sustavom NissanConnect usluga, vaš sustav neće funkcionirati i mi možemo biti prinuđeni raskinuti vaše NissanConnect usluge. Ako se desi takvo što, obavijestit ćemo vas o datumu stupanja na snagu raskida i opisati sva vaša prava i obveze. Mi nismo odgovorni za, a niti ne dajemo nikakve garancije niti jamstva glede telekomunikacijske tehnologije i GPS-a koji se koriste za podršku NissanConnect usluga. Mi nismo odgovorni ni za kakve preinake koje učine osobe koje dobavljaju takve tehnologije, a niti za gubitak usluga uslijed tih preinaka.

7.5. Davatelji sadržaja. Neki Davatelji usluga nameću dodatne odredbe i uvjete za davanje usluga (primjerice, odredbe o krajnjem korisniku koje obuhvaćaju navigaciju i podatke o položaju). Ako koristite usluge NissanConnect, suglasni ste i sa preuzimanjem obveze sukladno tim dodatnim odredbama i uvjetima. Nissan ne daje nikakva jamstva glede dostupnosti aplikacija odnosno sadržaja koji izaberete tijekom korištenja NissanConnect usluga i ne može se držati odgovornim za dostupnost aplikacije odnosno sadržaja koji vam je dostavljen.

7.6. Karte i navigacija. Navigacijski podaci koje vam dostavljamo temelje se na informacijama s najaktualnijih karata koje su nam dostupne, ali oni mogu biti neispravni ili nepotpuni. Primjerice, naši navigacijski podaci možda ne sadrže informacije o jednosmjernim putovima, ograničenjima pri skretanju, građevinskim projektima, sezonskim putovima, obilaženjima ili novim putovima. Mogu predložiti korištenje puta koji je trenutačno zatvoren zbog građevinskih radova ili skretanje koje je zabranjeno znakovima na križanju putova. Pored toga, promet, vremenski uvjeti, te neki drugi događaji mogu prouzročiti razliku između uvjeta na putu i generiranih rezultata. Zato uvijek trebate razumno prosuđivati, poštivati prometne i cestovne zakone i upute i procijeniti na temelju tekućih prometnih, vremenskih, te drugih uvjeta da li je sigurno i dozvoljeno zakonom ići pravcima koje dostave NissanConnect usluge odnosno navigacijski sustav Vašeg vozila. Nissan ne daje nikakva jamstva glede cjelovitosti odnosno ispravnosti podataka na kartama koje vam se dostave izuzev da se temelje na informacijama s najaktualnijih karata koje su nam dostupne kada se pretplatite na NissanConnect usluge. Nissan se neće držati odgovornim ni za kakve neispravnosti odnosno necjelovitosti podataka sa karata koji vam se dostave.

7.7. Geografski uvjeti i utjecaj okoliša. Postoje i druge okolnosti koje ne kontroliramo niti možemo kontrolirati, a koje nas mogu spriječiti u pružanju NissanConnect usluga u bilo koje vrijeme odnosno na bilo kom mjestu, te koje mogu umanjiti kvalitetu NissanConnect usluga. Neki od primjera toga jesu brda, visoke zgrade, tuneli, vremenski uvjeti, konstrukcija električnog sistema i ustroj vašeg Vozila, oštećenje bitnih dijelova vašeg Vozila u nezgodi ili zagušenje bežične telefonske mreže. Nissan neće biti odgovoran odnosno dužan ni zbog kakve nemogućnosti korištenja NissanConnect usluga uslijed ijedne od gore spomenutih okolnosti.

7.8. Izvan naše kontrole. Nismo odgovorni za zastoje odnosno greške u funkcioniranju ukoliko ti zastoji odnosno greške nisu mogli biti spriječeni primjenom razumnih mjera opreza. Nadalje, nismo odgovorni ako su neki takav zastoj odnosno takva greška prouzročeni elementarnom nepogodom odnosno silama i uzrocima izvan naše razumne kontrole. Primjeri uključuju kvarove na električnoj mreži, ratne događaje, aktivnosti Vlade, terorizam, građanske nemire, nedostatke radne snage ili poteškoće vezane uz to (bez obzira na uzročnika), te kvarove na opremi, uključujući i kvarove na internetskoj, telekomunikacijskoj i drugoj opremi.

7.9. Dostupne informacije. NissanConnect usluge mogu biti ograničene na određena geografska područja na kojima su podaci s karata i/ili davatelji sadržaja dostupni, što može biti manje nego što je inače općenito dostupno.

8. JAMSTVA I ODGOVORNOST.

8.1. Nepostojanje jamstava. Jamstva su posebna vrsta obećanja. Ograničeno jamstvo za vaše Vozilo odnosno ograničeno jamstvo proizvođača računalne sklopovske podrške (ako je primjenljivo u konkretnom slučaju) uključuje opremu za NissanConnect usluge u vašem Vozilu, ALI NE POKRIVA NISSANCONNECT USLUGE NITI USLUGE BEŽIČNOG INTERNETA. Pored toga, ne možemo obećati neprekidnu uslugu odnosno uslugu bez ikakvih problema, niti možemo obećati dostavljanje podataka odnosno informacija bez grešaka. SVI PODACI I INFORMACIJE DOSTAVLJAJU VAM SE PO NAČELU „U STANJU U KAKVOM JESU". NITI MI NITI IJEDNA TREĆA OSOBA NE DAJEMO JAMSTVA, IZRIČITA ILI PRETPOSTAVLJENA, O NISSANCONNECT USLUGAMA, PODACIMA ILI INFORMACIJAMA ODNOSNO USLUGAMA KOJE SE PREKO NJIH DOSTAVLJAJU. IZMEĐU OSTALOG, TO OZNAČAVA, U MJERI U KOJOJ JE DOPUŠTENO ZAKONOM, NEPOSTOJANJE JAMSTVA ZA SADRŽAJ, KVALITETU, ISPRAVNOST, PRAVODOBNOST, CJELOVITOST, TOČNOST, POUZDANOST, NEPOVREĐIVANJE PRAVA, UTRŽIVOST, ODNOSNO PODOBNOST ZA NEKU ODREĐENU SVRHU. U MJERI U KOJOJ JE TO DOPUŠTENO ZAKONOM, SVA TAKVA JAMSTVA IZRIČITO SE ISKLJUČUJU OVIM SPORAZUMOM.

8.2. Odgovornost. Ništa u ovom Sporazumu neće ograničiti niti isključiti našu odgovornost za (i) smrtni ishod ili osobnu povredu uslijed našeg nemara odnosno namjere; (ii) krajnju nepažnju, namjeru, prijevaru odnosno prijevarno lažno prikazivanje materijalnih činjenica; te (iii) nijednu drugu odgovornost koja se ne može isključiti odnosno ograničiti nekim mjerodavnim pravom, uključujući i sve obavezne zakone o odgovornosti za proizvode. Zavisno od prethodno iznesenog, nismo odgovorni prema vama ni za kakve gubitke, štetu, obveze, potraživanja niti troškove (što uključuje sudske troškove i troškove obrane i poravnanja, ali nije ograničeno na iste), bili oni izravni ili neizravni, a koji proisteknu odnosno koji se mogu povezati s davanjem ili korištenjem NissanConnect usluga, bez obzira na to kako su nastali, bilo na temelju ugovora, izvanugovorne odgovornosti za štetu (uključujući i nemar), zakona ili po drugim osnovama. Nećemo biti odgovorni prema vama ni za kakav gubitak niti štetu (čak i ako su predvidivi) koji nastanu tokom korištenja ili vezano uz korištenje odnosno nemogućnost korištenja NissanConnect usluga odnosno korištenja ili oslanjanja na NissanConnect usluge.

Nećemo biti odgovorni prema vama niti nekoj drugoj osobi zbog gubitka koji je nastao kao posljedica uzroka nad kojim nemamo kontrolu. To uključuje kvarove na elektroničkoj odnosno strojnoj opremi ili komunikacijskim linijama (uključujući i telefonske i kabelske mreže i internet), neovlašten pristup, viruse, krađu, greške operatera, izuzetno loše odnosno izvanredne vremenske uvjete (poplava, potres, ili drugi oblik više sile), požar, rat, pobunu, teroristički akt, nemire, štrajkove ili druge probleme vezane za radnike, nezgode, izvanredna stanja ili aktivnosti Vlade. Nećemo biti odgovorni prema vama niti prema drugoj osobi ni za kakav gubitak niti štetu prouzročenu virusom, distribuiranim napadom uskraćivanja usluge (DDoS) odnosno drugim tehnološki škodljivim materijalom koji može inficirati vaš pametni telefon, računalnu opremu, računalne programe, podatke ili neki drugi vlasnički materijal uslijed vašeg korištenja NissanConnect usluga ili našeg Mrežnog mjesta, odnosno drugog mrežnog mjesta povezanog s njim.

9. Opće.

9.1. Mjerodavno pravo. U najvećoj mjeri u kojoj je to zakonom dopušteno i osim ukoliko nije izričito regulirano drugačije, na ovaj Sporazum i na sve sporove koji proisteknu iz ili se odnose na njega primjenjivat će se zakoni Švicarske Konfederacije, uz izuzetak načela sukoba zakona, a prema svim primjenljivim tarifama, bez obzira na oblast. Vi i mi se suglašavamo da će svi sporovi proizašli iz ovog Sporazuma ili vašeg korištenja NissanConnect usluga odnosno vezani uz njih biti u isključivoj nadležnosti sudova Bosna i Hercegovina.

9.2. Možemo ustupiti ove Odredbe za upotrebu. Možemo ustupiti ovaj Sporazum u cijelosti ili djelomično kome god mi odlučimo. Vi ne možete ustupiti ove Odredbe za upotrebu niti vaše obveze nikome bez prethodne suglasnosti Nissana.

9.3. Ovo je cjelokupan Sporazum. Ovaj Sporazum (ove odredbe i uvjeti i svi ostali Nissanovi dokumenti inkorporirani u njih) predstavlja(ju) cjelokupan sporazum između vas i nas. Njime se opozivaju svi ostali sporazumi odnosno jamstva, bilo usmeni ili pisani, između nas, prošli ili sadašnji, a on se ne smije izmijeniti niti dopuniti osim na način određen ovim Sporazumom. Ako sud ili arbitar smatraju ijedan dio ovog Sporazuma nepravomoćnim, ostatak Sporazuma ostaje na snazi. Čak i nakon prestanka važenja ovih Odredaba za upotrebu, sadržane odredbe bit će mjerodavne za sve sporove koji proisteknu iz njih odnosno koji se na njih odnose (osim ako nisu zamijenjene novim sporazumom između nas). Također, bit će obavezujući za vaše nasljednike i sljednike i za naše sljednike. Nikakvo odricanje od dijela ovog Sporazuma odnosno odustajanje od postupanja u slučaju njegove povrede u nekom slučaju ne obvezuje nas na odustanak u slučaju neke druge povrede. U NEKIM OKOLNOSTIMA MOŽEMO DRAGOVOLJNO ODLUČITI PRUŽITI VAM USLUGE, ČAK I AKO SE U SUPROTNOM NE BISTE ZA NJIH KVALIFICIRALI. TO NE PREDSTAVLJA ODRICANJE NITI NAS OBVEZUJE DA TO PONOVO UČINIMO. SUGLASNI STE DA NEĆEMO BITI ODGOVORNI NI ZA KAKVU POSLJEDICU KOJA NASTANE USLIJED NAŠEG PRUŽANJA TAKVE USLUGE.

KRAJ Odredbi i uvjeta